Définition

1. Verbe :
   • Reporter (en comptabilité) : Action de transférer un solde ou un montant d'une période comptable à la suivante. Ce terme est spécifiquement utilisé dans le contexte de la comptabilité et de la finance.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Công ty cần mang sang số dư này sang quý mới. (L'entreprise doit reporter ce solde au nouveau trimestre.)
  • Kế toán viên đang mang sang các khoản tiền từ sổ cũ. (Le comptable est en train de reporter les sommes du vieux registre.)

Utilisations avancées

• "mang sang báo cáo" : reporter dans un rapport.
  • Số liệu này sẽ được mang sang báo cáo tài chính năm sau. (Ces données seront reportées dans le rapport financier de l'année prochaine.)

Variantes et mots apparentés

• Báo cáo mang sang (nom) : un report, un solde reporté.
  • Hãy kiểm tra lại báo cáo mang sang. (Vérifiez à nouveau le solde reporté.)

Synonymes

• Chuyển sang : transférer vers (usage plus général, moins technique).
• Kế chuyển : reporter (terme comptable synonyme).

Verbes à particule (phrasal verbs) associés

• Mang sang cho : reporter pour (quelque chose ou quelqu'un).
  • Anh ấy mang sang cho tôi một khoản nợ phải thu. (Il m'a reporté une créance à recevoir.)

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. (kế toán) reporter
   • khoản tiền mang sang
     report